Aller au contenu
kiki66

identification

Recommended Posts


"Les highlights de la live auction e-Billets". 8 mots, 4 en anglais dont un dans un hybride linguistique. Michel Prieur est mort deux fois... Pardon, Michel Prieur est dead deux times. Quel ridicule...

Partager ce message


Lien à poster

Je pense qu'on peut s'en tenir à un caducée ailé ("winged caduceus") et le module peut aussi être un chalque ("chalkon"), mais je ne trouve pas.
Ce que je ne comprends pas est que la légende est très lisible, personne ne lit le grec ?


"Les highlights de la live auction e-Billets". 8 mots, 4 en anglais dont un dans un hybride linguistique. Michel Prieur est mort deux fois... Pardon, Michel Prieur est dead deux times. Quel ridicule...

Partager ce message


Lien à poster

bonjour

 

c'est quoi au juste : Faustine avec un gros chignon ou une bavure de métal à l'arrière du crâne ?

Partager ce message


Lien à poster

tête casquée d'Athéna ;)

vu le module et le style du portrait, je pencherai pour une provenance du sud de la Turquie (Pamphylie, Cilicie...) mais ça reste une hypothèse!

  • Like 1

Partager ce message


Lien à poster

NIKHMAΣAΠOIXOEMIT avec coin cassé ou NIKHMAΣAΠOIXΦEMIT

  • Like 1

"Les highlights de la live auction e-Billets". 8 mots, 4 en anglais dont un dans un hybride linguistique. Michel Prieur est mort deux fois... Pardon, Michel Prieur est dead deux times. Quel ridicule...

Partager ce message


Lien à poster
Le ‎31‎/‎08‎/‎2017 à 23:06, Paris a dit :

NIKHMAΣAΠOIXOEMIT avec coin cassé ou NIKHMAΣAΠOIXΦEMIT

J'ai soumis ces deux hypothèses à un ami helléniste. Sa réponse : "Cela doit vouloir dire "fait à l'occasion d'une victoire"... mais d'autres trucs sont indéchiffrables".


"Les highlights de la live auction e-Billets". 8 mots, 4 en anglais dont un dans un hybride linguistique. Michel Prieur est mort deux fois... Pardon, Michel Prieur est dead deux times. Quel ridicule...

Partager ce message


Lien à poster

bonjour

 

oui NIKE signifie victoire en grec (d'où la marque d'articles de sport)

 

mais ça peut être aussi pour la ville de Nicée ou autre chose

Partager ce message


Lien à poster
Il y a 9 heures, Paris a dit :

J'ai soumis ces deux hypothèses à un ami helléniste. Sa réponse : "Cela doit vouloir dire "fait à l'occasion d'une victoire"... mais d'autres trucs sont indéchiffrables".

Le problème il existait une grande variété de dialectes,

Partager ce message


Lien à poster

Bon, ben pas mieux ailleurs....

Ils en sont aussi a l'idee d'une recompense pour une victoire indeterminee

 

Citation

NIKHMA means "prize of victory" or "trophy." ΑΠΟ means "from/away from." But NIKHMAΣ isn't a word (NIKHMA is a third declension neuter, which wouldn't take a sigma in any grammatical case or number). ΣΑΠΟ isn't a word, either. ΙΧΘΥΣ is a word (it means fish and is also an acronym for "Jesus Christ, son of God, savior" in Greek), but ΙΧΘE isn't a word, nor is MIT.

I'm puzzled by what the inscription is supposed to say. Googling NIKHMAΣΑΠΟΙΧΘEMIT yields absolutely nothing.

 

 

Citation

FWIW:
Liddell and Scott lists the neuter "nik8ma -atos, to" as a "prize of victory"

apo = from

They also list ixth8mata, ta as "fish scales, hence scrapings, shavings.


Perhaps an award token for some maritime event? However, for that I am at a loss as to why a double caduceus is featured. It looks suspiciously like a fantasy piece to me.

 

 

Désolé de ne pas proposer mieux....

:(

 

 

  • Like 1

Partager ce message


Lien à poster

Il ne faut pas être désolé je suis sur que tout le monde a fait de son mieux et je vous en remercie, apparemment l'inscription ne veut pas dire grand chose c'est déjà pour moi une info importante, peut-être s'agit-il tout simplement dune imitation.

Partager ce message


Lien à poster

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant

    • 3 Posts
    • 21 Views
    • 3 Posts
    • 138 Views
    • 3 Posts
    • 50 Views
    • 10 Posts
    • 140 Views
    • 6 Posts
    • 79 Views



×