Aller au contenu

PAYS BAS jeton guillaume IV besoin de référence exacte et estimation


ALM

Messages recommandés

Bonjour

je cherche une référence et une estimation pour ce jeton

laiton 22 mm 1.39 g

 

5676e760165c0.jpg
 
 
5676e768e2626.jpg
 
 

AVERS : WIL CAR D G PRI V ORA.

Paysage montagneux avec un berger accompagné de deux brebis.

 

REVERS : AMOR AD GREG FAC ME DUCEM
exergue : I I D RE PF, pour  Iohann Iacob Dietzel maitre de NUREMBERG en 1711-1748.
RE PF pour Rechenpfennig

http://saltosobrius.blogspot.fr/2006/04/williams-counter.html

d'avance merci pour votre aide !

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

bonjour

 

AMOR AD GREG(em)  FAC(it) ME DUCEM

je le traduirai par : PERMETTEZ MOI D'AIMER MON TROUPEAU

 

ou :

 

J'AIME MON TROUPEAU IL ME FAIT SON GUIDE

un latiniste aurait-il une meilleure traduction de la légende du revers ?

 

https://books.google.fr/books?id=P1o9AQAAIAAJ&q=AMOR+AD+GREG+FAC+ME+DUCEM&dq=AMOR+AD+GREG+FAC+ME+DUCEM&hl=fr&sa=X&redir_esc=y

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Si vous avez une monnaie à identifier ou pour toute question, n'hésitez pas à vous inscrire. C'est gratuit et cela ne prend que quelques secondes.

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

Chargement


×
×
  • Créer...