Ducrocq Posté(e) 18 avril 2017 Signaler Share Posté(e) 18 avril 2017 Il s'agit d'une apparemment ancienne pièce de monnaie chinoise avec d'un côté 4 idéogrammes et de l'autre un cheval et deux idéogrammes. Je suppose qu'elle est en bronze, elle a un diamètre de 32 mm et pèse 17,32 g. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
ALM Posté(e) 19 avril 2017 Signaler Share Posté(e) 19 avril 2017 bonjour avec un cheval dessus : plutot une amulette moderne mais pas une monnaie Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
C’est un message populaire. avl Posté(e) 21 avril 2017 C’est un message populaire. Signaler Share Posté(e) 21 avril 2017 Bonjour En effet, c'est une amulette et non une monnaie. Sur la photo avec le cheval, je n'arrive pas à identifier le caractère du haut. Celui du bas, est 耳 (er), qui signifie "oreille". Sur la photo du bas, si on la tourne de 90° dans le sens anti-horaire pour la remettre à l'endroit on obtient : haut : 日 (ri) = jour droite : 千 (qian) = 1000 gauche : 里 (li) = le Li est une unité de distance chinoise (dans le genre du kilomètre pour nous) bas : je n'arrive pas à l'identifier Avec tout ça, je vois 2 pistes. Il existe une expression en Chinois : 一日千里 (yi ri qian li), littéralement "avancer de 1000 li par jour", soit "progresser rapidement". Il y a également une légende chinoise qui raconte l'histoire de Sun Yang, un homme à la réputation d'être excellent à repérer les bons chevaux. Un jour, un roi lui demande de trouver un cheval capable de parcourir 1000 li par jour (donc d'après l'expression ci dessus, un cheval très rapide), afin de pouvoir faire des exploits sur les champs de bataille. Sun Yang parcours le pays en long et en large, voit passer des quantités de très bons chevaux mais n'en sélectionne aucun. Et il tombe finalement sur un pauvre cheval maigre qui tire une charrette. Dès que le cheval voit Sun Yang, il le regarde fixement. Et Sun Yang comprend que ce cheval est mauvais à tirer des charrettes, mais fera des merveilles sur le champ de bataille. Il négocie avec le propriétaire, qui n'est pas fâché de vendre son cheval, qu'il trouve mauvais, contre une belle somme d'argent. Sun Yang retourne à la cour du roi. Une fois arrivés, le cheval tape du sabot par terre, et le bruit résonne dans le palais, tel un énorme gong. Le roi se précipite pour voir d'où vient le bruit et tombe face à Sun Yang et ce cheval tout maigre. Il pense qu'on se moque de lui, et que le cheval est trop faible pour faire l'affaire. Sun Yang rassure le roi, lui dit que le cheval était juste mal employé, ce qui justifie son état. Mais que si on le met à sa place, il fera l'affaire. Au bout de plusieurs mois de bons soins, le cheval reprend des forces, et finalement le roi part au combat avec lui et accompli effectivement de grands exploits. La moralité de cette histoire est que les talents sont difficiles à trouver. Mais les découvreurs de talents sont encore plus difficiles à trouver et pourtant indispensables au succès de certains accomplissements. Le lien avec cette légende semble cohérent. Mais sans l'identification des caractères que je n'arrive pas à lire, il manque toujours une pièce du puzzle. Cette pièce semblerait donc illustrer cette légende mais sans certitude. 3 Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
C’est un message populaire. avl Posté(e) 21 avril 2017 C’est un message populaire. Signaler Share Posté(e) 21 avril 2017 J'ai trouvé ! Le caractère au dessus du cheval est 绿 (lu) = vert. Il s'agit d'"Oreille Verte", un cheval célèbre du roi Mu, de la dynastie Zhou (-1045 à - 246) Un roman, "Chronique de Mu, Fils du Ciel", a été écrit il y a 3000 ans pour raconter les voyages de Mu en occident, sur son char, tiré par 8 (ou 5 selon les sources) chevaux, dont Oreille Verte. Il semble qu'il existe d'autres pièces de ce type pour chacun des autres chevaux de l'attelage. Et le caractère du bas parmi les 4 est 行 (xing) = voyage. Donc on a bien 日行千里 = un voyage de 1000 li 3 Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.