Monnaie ou jeton?Germany - Brunswick-Lüneburg 1761/1763

[ALM]

Voici ce que dit la fiche NUMISTA en anglais (je suis en train de traduire puis reprendre le descriptif en français...)

Obverse

Heraldic Arms (Wapenschild); a shield with three stylised pike fish placed in the form of a star. Above is a helmet, on which is standing a person with a hat and divining in right hand. Below divided 17 61 numerals.

Lettering: I·B·HECHT·K·GR·BR·A·C·V·F·BR·LVN·MVNTZ·MEISTER·Z·Z· 1761 

Translation: Johann Benjamin Hecht, Royal United Britanni shear, also Chur princely and Princely Braunschweig-Lüneburgischer moneyer to Zellerfeld

Engraver: J B Hecht

Reverse

A female figure (Ceres) advancing left. Cornucopia overspilling in left hand, and right hand grasping string being held out by God. Radiant sun on left, above fields and mountains. Blank exergue.

Lettering: DEO · DVCE ·  

Translation: Under God's guidance

Engraver: J B Hecht

Comments

Description: Game Money. Germany. Deo Dvce. Zellerfeld, 1761. A relatively rare gambling money, embossed in Zellerfeld 1761. Game allowance were engraved by Johann Benjamin Hecht, mint master at the Mint in Zellerfeld between the years 1739-63. His Münzmeisterzeichen are his initials: JBH
 Reference: N-31743v

 

 

 

Traduction et reprise du descriptif en français :

Avers :
Armes héraldiques ; un bouclier avec trois brochets stylisés placés en forme d'étoile. Au-dessus, un casque sur lequel se tient une personne avec un chapeau et qui divinise dans la main droite. Dans le bas, de chaque côté de l'écu, l'année 1761 en deux parties.
Légende : "I · B · HECHT · K · GR · BR · A · C · V · F · BR · LVN · MVNTZ · MEISTER · Z · Z · 1761"
Traduction: Johann Benjamin Hecht, Royal United Britanni, prince de Chur et prince de Brunswick-Lunebourg, monnayeur à Zellerfeld
Graveur: J B Hecht

Revers :

Cérès avançant à gauche. La corne d'abondance débordant dans la main gauche, et la main droite saisissant la ficelle tendue par Dieu. Soleil rayonnant à gauche, au dessus des champs et des montagnes.
Légende: DEO · DVCE ·
Traduction: Sous la direction de Dieu

Graveur: J B Hecht

Commentaires :

Description: Jeton de jeu.  Un jeton de jeu relativement rare, frappé à Zellerfeld en 1761. Il fut autorisé à Johann Benjamin Hecht, maître à la Monnaie à Zellerfeld entre 1739 et 1763 de graver ces jetons de jeu. Ses initiales de maître de la Monnaie sont JBH
Référence: N-31743v

 

Le duché de Brunswick-Lunebourg est un État du Saint-Empire romain germanique, situé dans l'actuel Land de Basse-Saxe.

À partir de 1705, il ne subsiste plus que deux branches : celle de Wolfenbüttel et celle de Calenberg, qui règne depuis Hanovre sur toutes les autres anciennes principautés avec le titre d'électeur de Brunswick-Lunebourg. Quatre voix sont attribuées au Brunswick à la diète d'Empire de 1792 : Brunswick-Calenberg, Brunswick-Celle, Brunswick-Grubenhagen et Brunswick-Wolfenbüttel, les trois premières revenant à l'électeur de Brunswick-Lunebourg.

Après les guerres napoléoniennes, l'électorat de Brunswick-Lunebourg devient le royaume de Hanovre et la principauté de Brunswick-Wolfenbüttel devient le duché de Brunswick.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Duché_de_Brunswick-Lunebourg

 

 

 

 

 

[ALM]

Clausthal-Zellerfeld est une ville de Basse-Saxe, dans la moitié sud-ouest du massif du Harz. Avec une population d'environ 15 000 habitants, Clausthal-Zellerfeld est le chef-lieu de l'intercommunalité de l’Oberharz.

En fait, Clausthal-Zellerfeld est un regroupement de deux villes : Clausthal et Zellerfeld ont fusionné en 1924.

L'extraction minière du fer dans la région remonte au XVI^e siècle.

 

https://fr.wikipedia.org/wiki/Clausthal-Zellerfeld

[ALM]

Avers : Armes de Zellerfeld entourées de feuillages.A gauche : 17, à droite : 61
Titulature avers : I.B.HECHT.K.GR.BR.A.C.V.F.BR.LVN.MVNTZ.MEISTER.Z.Z.
Revers : La Fortune tenant une corne d'abondance dans la main gauche semant des pièces et dans la gauche une corde qui semble reliée au bras de Dieu qui sort ciel. A gauche une forêt de pins.
Titulature revers : DEO. DVCE.
Remarque : Hecht Zellerfeld (Allemagne) - D' à trois poissons de deux passés en sautoir le troisième brochant en pal.

http://www.euraldic.com/lasu/bl/bl_h_ec.html

 

https://www.la-grille-verte.net/mmm/jet.php?jetnum=863

[ALM]

re...

 

pour CGB également, l'allégorie debout est la FORTUNE...

 

https://www.cgb.fr/allemagne-johann-benjamin-hecht-region-de-lharz-ville-de-zellerfeld-sup-,fjt_455063,a.html

[hpdp]

c'est bien cérès, déesse de l'agriculture et des moissons https://fr.wikipedia.org/wiki/Cérès_(mythologie

hecht n'a évidemment jamais été roi de grande bretagne ni prince de quoi que ce soit.

I.B.HECHT .. BR·LVN·MVNTZ·MEISTER·Z·Z : Johann Benjamin Hecht .. Brunswick-Lunebourg muntz meister zu Zellerfeld

 

Pourquoi la Grande-Bretagne est mentionnée dans ce contexte est compris par le fait que la Kurfurstone de Hanovre  était également roi en Grande-Bretagne.  Hanovre a surgi à travers l'héritage passé et les divisions de la  à l'origine les villes vierges de Welfish de Braunschweig et de Lüneburg.  Dans celui de Hanovre et  Braunschweig co-propriétaire menthe dans  Zellerfeld, dans la région minière de Harz, a  les championnats de pièces ont été tous deux marqués  avant et après Johann Benjamin  Hechts operatieperiode (1739-  1762 ).  En contrepartie, la pièce de monnaie  Les maîtres ont battu et commercialisé Münz-  meisterjetone. 

https://translate.google.com/translate?sl=sv&tl=fr&js=y&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.sknf.se%2Fwordpress%2Fwp-content%2Fuploads%2F2012%2F11%2FInfo1005.pdf&edit-text=&act=url

[ALM]

c'est bien ce qu'il me semblai : donc les légendes sont fantaisistes et bidons

 

Heureusement que le jeton est ancien, sinon moderne il ne vaudrait que dalle !

[coupetifs]

Salut les Z'amis, alors là je ne suis plus assis mais couché je n'en peux plus de vous lire, ce jeton devient une raison de m'attacher à ces monnaies qui enrichissent l'esprit, je ne sais quoi vous dire je me sens vraiment  "idiot" quand je vois la somme d'infos que vous avez trouvés. Je vous remercie tous les deux sans oublier Paris pour cette folle recherche.

Je ne l'ai pas encore reçue, je l'attend avec bq d'impatience.

Bonne soirée, Gaston.

[Guillaume Hermann]

Il y a 14 heures, Coupetifs a dit :

Paris connais-tu ce logiciel extraordinaire qu'est OpenNumista?

Bonsoir,

 

Non.

 

Il y a 9 heures, ALM a dit :

re...

 

pour CGB également, l'allégorie debout est la FORTUNE...

 

https://www.cgb.fr/allemagne-johann-benjamin-hecht-region-de-lharz-ville-de-zellerfeld-sup-,fjt_455063,a.html

Coquille de CGB, ils datent leur jeton de 1747 alors que sur le jeton lui-même il est gravé 1749.

 

Il y a 3 heures, Coupetifs a dit :

je me sens vraiment  "idiot" quand je vois la somme d'infos que vous avez trouvés.

Ce n'est pas le but

C'est un jeton beau et intéressant.