C'est un objet qui ferait référence à la période des Dynasties du Nord et du Sud (450-581), période où les parties nord et sud de la Chine sont séparées, et une série de dynasties se succèdent de chaque côté, indépendamment.
Et plus précisément ici, il s'agit de la dynastie Wei du Nord (386-534).
Si on tourne la monnaie de 90° vers la gauche pour la remettre dans le bon sens, en haut et en bas on lit "Yong An" (永安), qui est le nom d'une période sous le règne de l'empereur Xian Zhuang, en 529.
A droite, il y a "wu" (五), pour 5. Mais le caractère de gauche reste incompréhensible. On devrait avoir le caractère "zhu" (銖), qui est une unité de poids et indique une monnaie de 5 zhu, les fameux wuzhu. Mais ce n'est pas ce caractère, ou alors il est très stylisé ou dans une forme très ancienne. Il y a donc doute sur le fait que ce soit une monnaie.
Les dessins d'animaux sur l'autre face laissent en effet pense qu'il ne s'agit pas d'une monnaie, mais d'un porte bonheur.
Il est assez courant de reproduire des monnaies anciennes dont les écritures peuvent former une phrase ou un mot à caractère positif, et les modifier un peu pour en faire un porte bonheur.
Comme par hasard, Yong An signifie "Paix éternelle" !
On peut donc être dans ce cas de figure : un porte bonheur basé sur la formulation "paix éternelle" qu'on trouve sur des monnaies des Wei du Nord.