Bonjour
C'est en effet un porte bonheur.
Voilà une signification possible des caractères :
福 : bonheur
禄 : réussite
全 : tout
儔 (俦 en caractère simplifié) : camarade
Par contre, je ne sais pas dire dans quel ordre il faut les lire.
Et une chose me semble étrange : à part 全, la façon dont ils sont écrit sur la médaille est légèrement différente des caractères réels. Comme si on avait cherché à imiter les caractères, mais sans savoir les écrire, donc en se trompant dans la position de quelques traits.
Ceci dit, la calligraphie chinoise est un art dans lequel un expert peut proposer une interprétation légèrement différente de l'écriture d'un caractère, sans en changer le sens, à condition d'en garder l'esprit.
Donc ce bijou pourrait avoir été réalisé soit par un chinois analphabète, soit par un génie de la calligraphie, au choix .
Mes connaissances s'arrêtent là et ne permettent pas de savoir d'où vient réellement le décalage avec l'écriture standard qu'on voit ici.