J'ai creusé la piste de Diablinte et trouvé sur un autre site numismatique un sujet concernant ce type de poids monétaires byzantins avec des barres d'argent incrustées.
Je viens de regarder le Rochesnard sur les poids, le N pointé correspond bien au poids d'un sou, le poids vari selon les modelles de 3,25 à 4,80 g. Souvent le N est en argent, et incrusté dans le bronze.
Merci à vous de m'avoir aidé, l'idée du poids monétaire m'avait même pas effleuré l'esprit. Voilà une énigme résolue!