Guillaume Hermann Posté(e) 17 mai 2013 Signaler Share Posté(e) 17 mai 2013 Bonsoir, La première face reste énigmatique, mais la seconde a été lue : - à droite : "Yi de tong bao", ce qui signifie "monnaie ordinaire de Yi de" et renvoie à une monnaie de l’empereur vietnamien Tu Duc (1848-1883) dont il semble que Yi de est un nom de règne (à moins que ces caractères chinois se prononcent autrement en vietnamien). Pour autant l’objet n’est clairement pas une monnaie. - à gauche : "ça va exister éternellement" (littéralement « ça va exister pendant dix mille générations »). Ce qui conforte l'idée d'une amulette ! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
mamichou Posté(e) 2 juin 2013 Auteur Signaler Share Posté(e) 2 juin 2013 merci bien pour cette analyse...il y a un moment que je n'avais pas regardé mes mails, ce qui explique ces remerciements tardifs ! mais cet objet reste une énigme... pour la "datation", elle me paraît exacte puisqu'il provient en effet d'un "héritage" d'objets rapportés d'Indochine par un couple ayant vécu là-bas effectivement au début du XXeme. encore merci pour votre analyse Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
avl Posté(e) 2 juin 2013 Signaler Share Posté(e) 2 juin 2013 - à droite : "Yi de tong bao", ce qui signifie "monnaie ordinaire de Yi de" et renvoie à une monnaie de l’empereur vietnamien Tu Duc (1848-1883) dont il semble que Yi de est un nom de règne (à moins que ces caractères chinois se prononcent autrement en vietnamien).! J'ai bien l'impression qu'en fait l'objet soit 100% vietnamien. Il n'est pas écrit en Chinois, mais en Vietnamien ancien, inspiré du Chinois : http://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%E1%BB%AF_nho Ce qui explique la différence entre Tuduc et Yide (qu'on retrouve aussi sur les sapèques annamites) Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
mamichou Posté(e) 2 juin 2013 Auteur Signaler Share Posté(e) 2 juin 2013 merci encore...on avance, pour l'origine et la date.....mais la nature ? est-ce que simplement, la dame qui portait cette broche ne se l'est pas fait fabriquer à l'époque, en s'inspirant d'autres objets (pièce ET amulette ) qu'elle avait sous les yeux ? Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Guillaume Hermann Posté(e) 2 juin 2023 Signaler Share Posté(e) 2 juin 2023 Bonjour, Quand je dis que la numismatique est école de patience... Cet objet est très probablement un lang vietnamien d'argent (donc une monnaie) ensuite monté en bijou, cf. ici le quatrième objet https://alaintruongdotcom.wordpress.com/tag/lang/ De quel empereur et l'authenticité, cela reste à préciser. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Guillaume Hermann Posté(e) 2 juin 2023 Signaler Share Posté(e) 2 juin 2023 Je l'ai. Lang de Thieu Tri, 1841-1847 https://www.sixbid.com/fr/stacks-bowers-and-ponterio/10572/annam/9166609/annam-sun-and-moon-lang Deux remarques : - celui du lien a aussi été monté en bijou, - celui du lien présente des caractères beaucoup plus harmonieux, moins maigres et moins "industriels", et est à 4000 US dollars. Je pense que celui du forum est un faux, même s'il remonte au début du XXe siècle. 1 Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
ALM Posté(e) 2 juin 2023 Signaler Share Posté(e) 2 juin 2023 bonjour en voilà d'autres https://www.google.fr/search?q=Lang+Thieu+Tri+coin&tbm=isch&ved=2ahUKEwiV54byg6X_AhWvmycCHdrxD00Q2-cCegQIABAA&oq=Lang+Thieu+Tri+coin&gs_lcp=CgNpbWcQAzoECCMQJzoECAAQHlCYCFj4ImCLJ2gAcAB4AIABSYgBpwSSAQE5mAEAoAEBqgELZ3dzLXdpei1pbWfAAQE&sclient=img&ei=CBx6ZJXDIq-3nsEP2uO_6AQ&bih=435&biw=914 Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.