Aller au contenu

identification


kiki66

Messages recommandés

Le ‎31‎/‎08‎/‎2017 à 23:06, Paris a dit :

NIKHMAΣAΠOIXOEMIT avec coin cassé ou NIKHMAΣAΠOIXΦEMIT

J'ai soumis ces deux hypothèses à un ami helléniste. Sa réponse : "Cela doit vouloir dire "fait à l'occasion d'une victoire"... mais d'autres trucs sont indéchiffrables".

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Bon, ben pas mieux ailleurs....

Ils en sont aussi a l'idee d'une recompense pour une victoire indeterminee

 

Citation

NIKHMA means "prize of victory" or "trophy." ΑΠΟ means "from/away from." But NIKHMAΣ isn't a word (NIKHMA is a third declension neuter, which wouldn't take a sigma in any grammatical case or number). ΣΑΠΟ isn't a word, either. ΙΧΘΥΣ is a word (it means fish and is also an acronym for "Jesus Christ, son of God, savior" in Greek), but ΙΧΘE isn't a word, nor is MIT.

I'm puzzled by what the inscription is supposed to say. Googling NIKHMAΣΑΠΟΙΧΘEMIT yields absolutely nothing.

 

 

Citation

FWIW:
Liddell and Scott lists the neuter "nik8ma -atos, to" as a "prize of victory"

apo = from

They also list ixth8mata, ta as "fish scales, hence scrapings, shavings.


Perhaps an award token for some maritime event? However, for that I am at a loss as to why a double caduceus is featured. It looks suspiciously like a fantasy piece to me.

 

 

Désolé de ne pas proposer mieux....

:(

 

 

  • Like 1
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Si vous avez une monnaie à identifier ou pour toute question, n'hésitez pas à vous inscrire. C'est gratuit et cela ne prend que quelques secondes.

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

Chargement



×
×
  • Créer...