Aller au contenu

Chine 1981 Guangxi nourriture


le Diablinte

Messages recommandés

Le premier est chinois et vient de la province du Guangxi. A ma connaissance ce n'est pas le billet courant de cette époque, lequel ne portait d'ailleurs probablement pas d'indication de province puisque les plus anciens et les plus récents n'en portent aucune. Un billet de nécessité ? Autre chose ? Je ne sais pas. Ma femme est chinoise mais n'arrive pas à lire tes photos, qui sont trop petites. Peux-tu en mettre des plus grandes ?

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Première face :

à gauche en bleu : "500 grammes au marché de la ville".

à gauche en noir : "ville de Nanning"

en haut en bleu au-dessus de la date : "billet pour acheter une certaine quantité de nourriture Région autonome du Guangxi"

Deuxième face illisible, il faut une photo plus grande.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

De rien, c'est un plaisir de pouvoir rendre service ! Je transmets d'ailleurs vos remerciements à ma femme, car c'est elle qui a traduit.

Voici le texte du verso :

EXPLICATIONS D'UTILISATION

1. On ne peut utiliser ce billet que dans la ville émettrice

2. On ne peut utiliser ce billet que pour acheter de la nourriture ou des choses en relation avec la nourriture

3. En cas de perte ce billet ne sera pas remplacé, il est interdit de le vendre, de l'acheter, d'en faire un faux sous peine de sanction

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 2 years later...
Si vous avez une monnaie à identifier ou pour toute question, n'hésitez pas à vous inscrire. C'est gratuit et cela ne prend que quelques secondes.

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

Chargement


×
×
  • Créer...