Bonjour,
Après quelques recherches rapides, je n'ai pas encore retrouvé cette médaille. N'ayant pas fait "fusée 1ère langue" à l'école, mes traductions sont à prendre avec des pincettes (que l'on tiendra avec des moufles ;-))
Elle est vraisemblablement émise par la société MAN Technologie AG du groupe MAN (connu aussi pour ses camions et moteurs), société allemande ayant produit le "Schubgerüst" (ou "cadre de poussée" en traduction littérale, soit le propulseur), pour les moteurs de fusées Ariane 1 à 5. Elle célèbre l'atteinte du seuil de 100 bars de pression. Ce composant matériel transfère la poussée à la structure de la fusée.
Quelques sources trouvées:
https://www.esa.int/Space_in_Member_States/Germany/Kein_Flug_ohne_MAN
https://de.wikipedia.org/wiki/Flüssigkeitsraketentriebwerk
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ariane_(fusée)
Bon après-midi,