C'est effectivement un quart d'écu de Henri IV de Navarre.
Henri IV, qui avait été précédemment Henri II de Béarn, Henri III de Navarre, et Henri IV de France, a continué à frapper des monnaies pour la Navarre, avec sa tutilature, Henri IV de France. Sur cette monnaie, est écrit d'ailleurs, HENRICVS 4 DEI GRA FRANCORVM NAVA REX
Henri 4, roi de France et de Navarre, par la grace de Dieu.
Cette monnaie était frappée à Pau.