Les coins, en fabrication ce sont les deux pièces de métal cylindriques qui portent l'empreinte inversée de la pièce et servent à la frapper.
Voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Coin
(Bon je ne suis pas spécialiste non plus alors j'arrête là, je risque de de dire des bêtises.)
Normalement les deux coins sont dans le même sens ("frappe médaille" ou "à 12h") ou tête-bêche ("frappe monnaie" ou "à 6h")
Sur ta pièce, c'est quand même inhabituel, y'a du y avoir un glitch. Je ne suis pas spécialement amateur de pièces fautées, alors je n'ai aucune idée de l'intérêt que ça peut avoir...