bonsoir
en effet, certaines langues ou écritures sont parfois un obstacle à l'identification de monnaie !
Pour ma part, au mieux, je procède par comparaison par rapport à des monnaies référencées (métrologie, iconographie et style d'écriture), mais difficile d'aller très loin dans l'identification parfois ...