Je vous mets la traduction corrigée de l'article :
09 Janvier 2012
Le très attendu lot numéro 642 de la vente de la collection Prospero de monnaies grecques antiques menées par AH Baldwin & Sons de Londres (en association avec Dmitry Markov de New York et M & M Numismatique Ltd de Washington DC) a été remporté après huit heures à 03.30 heures le 05 janvier 2012.
Bien que les résultats étaient encore en train d'être confirmés, les premiers chiffres publiés par Baldwin suggère une vente en «gants blancs» et un total des ventes frais compris d'environ 25 millions de dollars, soit plus du double des estimations.
Un nouveau record pour une monnaie antique a été établi lorsque le lot figurant en couverture du catalogue, un statère d'or de Panticapée représentant la tête d'un satyre, a dépassé les 650 000 $ de l'estimation pour rapporter 3 250 000 $ (plus les 17 pour cent de frais pour l'acheteur).
Classé parmi les objets les plus spectaculaires de la numismatique pour avoir survécu du monde antique, il est le seul exemplaire a être détenu par un particulier.
Au total près de 200 enchérisseurs étaient présents dans la suite Vanderbilt à l'hôtel Waldorf Astoria de New York (un lieu propice pour la vente aux enchères de la plus importante des anciennes monnaies grecques depuis 20 ans) avec 156 enregistrements supplémentaires d’ordres en ligne via the-sellroom.com constituant 1,4 million de dollars au total.
La force sous-jacente de ce marché, et la gamme spectaculaire et l'état de cette collection particulière ont assuré à de nombreuses pièces de monnaies des niveaux inédits.
Les marchands et collectionneurs européens et américains et les collectionneurs ont prouvé qu’ils étaient de particulièrement forts acheteurs.
Paul Hill, spécialiste chez Baldwin des monnaies antiques qui consacra une grande partie de l'année 2010 pour le catalogage et la promotion de la vente, a commenté immédiatement après la vente aux enchères:
"La vente de la collection Prospero a dépassé de loin nos attentes. Ce fut vraiment une vente aux enchères comme il y en a une par génération et celle-ci restera dans l'histoire de la numismatique. Ce fut un honneur et un privilège de réaliser le catalogue de cette collection et les résultats atteints sont un témoignage dédié à l'équipe Baldwin. "