pour moi c'est une imitation de monnaie, donc deux faces.
c'est un objet fabriqué par un orfèvre destiné à être offert, un cadeau. et pas un petit cadeau : il faut trouver et payer quelqu'un capable de fabriquer et graver des coins en fer qui résisteront à la frappe, et avoir de l'or disponible pour fabriquer en petite série les flans qui seront frappés.
je ne pense pas que ce soit un objet funéraire comme jeton de passage vers l'au-delà, qui serait perdu, un petit bronze romain ou une obole suffirait.
je ne pense pas non plus que ce soit un objet religieux : un homme d'église aurait ajouté une légende en latin, au moins son nom et titre "OLRIC ECS" ou celui de sa communauté "STS OLRIC".
de même pour une autorité civile qui aurait facilement trouvé un clerc pour lui écrire une légende comme sur les vraies monnaies "OLRIC REX".
ici, manifestement, le commanditaire ne savait pas lire, et le graveur ne savait pas écrire, sinon il aurait signé, par exemple "OLRIC FECIT".
si c'est bien une copie de denier au temple ce n'est pas spécifique à la Frise ou à Byzance, ces deniers circulaient dans tout l'occident.