Dans la biographie de Jacques 1er on peut lire:
"Après avoir répudié sa première femme en 1229, il épouse en secondes noces le 8 septembre 1235, Yolande, fille du roi André II de Hongrie. "
d'ou la ressemblance des 2 monnaies.
Je pense qu;il s'agit d'une variante :
http://www.cgb.fr/philippe-iii-le-hardi-et-philippe-iv-le-bel-monnayage-commun-a-partir-de-1280-gros-tournois-a-lo-rond-n-d-s-l-,bry_245275,a.html