Oui il a le droit de fabriquer ce genre de pièces, à condition qu'elles n'aient pas les mêmes caractéristiques que les vraies (poids, taille ... ).
Dans la mesure ou elles ne sont pas faites pour circuler et qu'elles ne sont pas comme les vraies, on ne peux pas parler de fausse monnaie.
Si tu veux, tu peux te fabriquer des coins représentant Jacques Chirac, et frapper les nouveaux essais euro français "série super collector jacques chirac, 2 exemplaires seulement, ne peux absolument pas manquer à votre collection".
Il faut juste qu'ils n'aient pas toutes les mêmes caractéristiques des vrais euros.
Ca sera tout à fait légal et tu risques d'en pigeonner plus d'un.
Je ne sais pas si on peut vraiment dire que tu t'es fais arnaqué, mais en tout cas l'annonce n'était volontairement pas claire. Ce genre de pièces ne trouve pas facilement preneur donc on essaie toutes sortes de stratagèmes pour les écouler, plus ou moins honnêtement.
Tu as tout à fait le droit de les vendre à n'importe qui et n'importe quand, mais si tu veux t'en débarasser, bon courage, tu auras du mal à trouver preneur.