Le terme inédit peut être sujet à interprétation. A mon avis ce qu'ils auraient peut-être dû préciser, c'est le nombre d'exemplaires qu'ils ont déjà vendus ou qu'ils ont en leur possession. Dans ton deuxième exemple, il y a une précision de taille : 1) C’est la première fois que nous proposons cet essai à la vente. 2) C’est la deuxième fois que nous proposons cet essai à la vente.
Lorsqu'ils mettent en vente une monnaie qu'ils ont déjà eu en stock, ils reprennent la fiche et omettent parfois d'ajouter ou de retirer des informations. J'ai déjà vu en vente des monnaies où il était précisé qu'elle provenait de ma collection alors que ce n'était pas le cas. Tout simplement parce qu'ils avaient déjà vendu un exemplaire semblable provenant de ma collection. Je ne pense pas qu'ils fassent volontairement ce genre de manipulation, tout simplement parce que ce serait contre productif à très court terme. Les collectionneurs ne sont pas dupes et ont la mémoire longue.