quel est au juste le diamètre?
quoique ce ne soit pas significatif, or ou argent le diamètre serait sensiblement égal, juste moitié plus fine pour l'or.
avec un grain de 0,053, 250 grains : 13,25g.
le poids monétaire du quart d'écu fait 7 deniers 8 grains (9g35) depuis 1586.
11,7g au lieu de 9,3g est un peu beaucoup pour un quart, d'habitude avec l'usure et le rognage s'il reste 9g c'est déjà bien. mais il arrive que le flan soit épais et un peu lourd. la différence peut en partie s'expliquer par un placage d'or épais.
il ne faut rien couper du tout, qu'elle soit en argent, et surtout pas si elle est en or, ce dont je doute très fort, mais faudrait être sûr.
à priori, tout correspond précisément à un quart d'aix, et je suppose qu'un double piefort aurait été frappé à paris.
une erreur de métal est tout à fait invraisemblable vu la valeur de l'or (à l'époque 12 fois celle de l'argent).
il y a deux choses simples à faire et non-destructives : mesurer la densité de l'objet et le faire expertiser.
pour la densité il faut une balance au 1/100ème de gramme (ou mieux). une balance au 1/100 n'est pas chère.
il suffit de plonger l'objet dans un verre d'eau sans toucher les bords : le niveau augmente du volume, ce volume est pesé, et connaissant le poids (sec) on déduit la densité. vers 19 pour l'or, vers 11 pour l'argent. ça marche très bien.
on peut aussi demander à un expert de cgb ou autre de jeter un oeil et de comparer avec d'autres exemplaires d'aix.