ce qui est parti ne reviendra pas, et tout ce qu'on pourrait faire c'est "creuser" ce qu'il reste. à mon avis faut la laisser ainsi, quitte à revendre celle-là pour en prendre une autre moins polie.
sinon peut-être du vernis réversible mat, voire légèrement coloré, mais sans aucune garantie sur l'effet obtenu.
l'exposer à la lumière va l'assombrir mais pas enlever le poli. un traitement à l'acide pourrait détruire le poli mais aussi les détails, ne pas tenter, surtout qu'il est très difficile de prévoir l'effet à long terme. un microbillage détruirait le poli et les détails aussi, en + de lui donner un drôle d'air pas naturel. donc rien à faire.