si tu la vends sur photo, oui, on ne peut pas deviner la taille comme si on l'avait en main.
si un allemand comprend bien spiel-munze, un étranger un peu distrait pourrait se plaindre de ne pas avoir une vraie.
légal n'est pas le mot, tu n'es pas supposé comprendre l'allemand et savoir que c'est un jeton, tu lis "5 mark", tu l'écris dans ton annonce et roule.
à propos de petit jeton, il existe une petite 5 mark, en or, de 16mm http://fr.numista.com/catalogue/pieces21747.html avec le même portait, la taille n'est donc même pas significative.