Traduction de BE, BU, FDC en anglais, allemand, espagnol

[Invité Pour un site en 4 langues]

Comment dites-vous BU, BE, FDC en :

- anglais

- allemand

- espagnol

Merci.

[squallnm]

alors

anglais:BU=BU ; BE=proof ; FDC=BU

allemand:BE=PP(polierte platte) ; FDC=STGL

espagnol: BE= proof ; FDC=SC(sin circular)

[Invité Pour un site en 4 langues]

Merci Nicolas.

Mais je me suis mal exprimé: je voulais parler des coffrets FDC pas de l'état de conservation.

Comment dire FDC en

- allemand

- espagnol

Comment dire BU en

- allemand

- espagnol

Merci

[fredor]

en Allemagne, on appelle les BU : "KMS"