Il ya deux endroits dans le monde Islamique qui portent le nom Taraboulous (Tripoli): celui en Libye, le plus connu en Europe, est souvent nommé (aussi sur les monnaies) Taraboulous gharb, Tripoli de l'ouest. L'autre Tripoli, Taraboulous tout court, est maintenant au Liban. La pièce est bien sûr fait au Liban.
Bien que quelques auteurs européens ont pris ce symbole pour un fleur-de-lis, ce n'est pas très probable, en vu de la signification religieuse ainsi que culturelle de ce symbole européen et chrétien, déjà utilisé par Charlemagne, mais aussi pendant les croisades.
En fait, c'est un grenade, à l'envers sur la photo du propriétaire, fruit avec beaucoup de pépins, alors symbole de fertilité dans les communautés islamiques. Sur les photos un tampon pour décorer la pâte à pain que j'ai acheté à Tachkent, un pilier dans un restaurant à Boukhara (la grenade est au-dessus des deux fleurs) et le vrai.