effectivement les deux couronnelles sont de trop, les deux h mal formés, probablement volontairement puisqu'ils sont identiques et parallèles (au lieu d'être tournés de 180°), les deux besants manquants autour de l'écu ne sont pas un problème en soi, ce pourraient être un oubli du graveur ou un coin bouché, mais avec l'ensemble ça ne va pas.
ce pourrait être un faux d'époque, les couronnelles étant normales sur les douzains royaux, ou une imitation italienne, je ne sais pas s'il y en a eu du béarn.