chambre sourde ou souterraine est moins probable, je ne vois pas trop quoi d'autre.
d'après google, "de fier fief" est possible, "de fiers fiefs" ne l'est pas, "du fier fief" non plus, et "des fiers fiefs" pareil.
"fief dv langv" ne remonte rien, "fief du langu" non plus, "fief dv langvedoc" idem, "fief du languedoc" marche.
"fief du languedoc" + chambre, presque rien.
"fief du languedoc" + souverain à peu près les mêmes.