byzance utilisait les caractères latins d'abord puis grecs.
je n'arrive pas à lire le nom du souverain, et le Y coudé me gêne, de même que l'horizontalité hasardeuse, je pense que la tienne est une "reprise" d'époque par un voisin ou une copie d'époque.
l'avers (côté personnage) devrait être (nom) BASILEVS ROM(EON) : untel roi des romains, au revers en première ligne le nom du souverain + LEON / EN thEO bA / SILEVS R / OMEON mais ce n'est pas, il me semble, basile 1er, constantin 7, léon 6, alexandre 3, romain pommier ou nicéphore 2. plus probablement des caractères mal compris ou mal copiés.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_ ... _byzantins
http://vso.cgb.fr/v04/v040068.html
ce qui n'exclut pas la frappe par un souverain voisin, à son nom.