je suppose que "ton" jacques 1er est le james VI de numista, donc jacob 6 d'écosse
https://en.numista.com/catalogue/ruler.php?id=511
on trouve quelques grosses valeurs avec · NEMO · ME · IMPVNE · LACESSET · 1579 ·
je ne sais pas ce que vaut en schilling une 2 mercks avec chardon, mais elle est en argent
https://en.numista.com/catalogue/pieces312871.html
il n'y en a aucune en or avec LACESSET ou LACESSIT sur numista
pour PRO ME SI MEREOR IN ME sur numista, la plus grosse valeur est en argent, un ryal, épée couronnée, j'ignore le compte en schilling, la légende indique explicitement iacobus 6
https://en.numista.com/catalogue/pieces89706.html
20 schilling font une livre sterling d'or ou souverain
https://fr.wikipedia.org/wiki/Souverain_(pièce_en_or)
le ryal ferait 3/2 dont 30 sch'
et la 2 merks 4/3
le souverain de 20 sch' sous james 1er ferait 11,31 g d'or a 22 carats
il me paraît peu probable que les deux (ou deux paires ?) soient chacune des monnaies très rares donc on devrait en trouver une trace, s'il n'y en a pas c'est que l'erreur vient de la description du trésor.
d'ailleurs il n'est pas clair dans ton post s'il y a deux monnaies différentes ou deux paires, tu pourrais mettre le texte exact ?