ce n'est pas un bouchon puisqu'il n'y a aucune fixation, ce n'est pas une partie d'un objet plus grand puisqu'il n'y a pas d'attache et c'est bien un jeton ou un objet manipulé puisque portant une inscription de chaque côté.
les deux BD sont en relief et il y a un cordon autour d'un BD d'un côté et pas de l'autre, ce n'est pas simplement embouti comme une tôle plate dont l'image fantôme apparaît derrière, c'est passé à la presse avec des coins possédant un très haut relief.
je suis persuadé que cette forme précise est utilitaire, ce pourrait être un jeton d'accès : on l'insère et on pousse une porte ou un verrou, la porte s'ouvre et on reprend son jeton. pas de jeton ou pas de la forme attendue et le mécanisme reste bloqué.
ce ne serait donc pas du tout lié à un centre nautique mais à un appareil, on connaît toutes sortes de jeton de machines, souvent avec une rainure ou une découpe particulière, mais je n'en avais pas vu avec autant de relief.
si l'expression "stade nautique" est bien française elle a pu être reprise à l'étranger y compris dans un pays non-francophone pour désigner un concept importé n'ayant pas de nom local.