Bonjour,
Sur la première photo en haut il est question de 12 et de 23 (qui sont peut-être multipliés par quelque chose), et je ne vois nulle part écrit clairement "Japon". L'idéogramme à l'extrême gauche en haut est en japonais "ni", le premier de "ni hon" pour "Japon", mais je ne sais pas s'il peut être utilisé seul, sans "hon", pour désigner le pays.
Je ne vois pas non plus "nen go" qui désignent l'ère, utilisée souvent dans la datation japonaise.
Et puis ce n'est peut-être pas japonais !
D'ici quelques semaines je pourrai demander une traduction, si ce n'est pas résolu avant. Tomsim, j'espère que tu reçois une alerte mail quand il y a une nouvelle réponse.