Le contraire de "coulé" en numismatique c'est "frappé". On ne parle pas de "coupé"
Ce qui est coupé c'est le flan avant la frappe, si la monnaie est frappée. Parfois le pourtour d'une monnaie déjà en circulation est coupé, soit illégalement soit légalement, pour récupérer du métal précieux : c'est le "rognage" et la monnaie est alors dite "rognée", mais là non plus on ne dit jamais "coupée".
La distinction entre monnaies frappées et monnaies coulées chez les Gaulois n'est pas une question de dates, mais de métal. Leurs monnaies en potin sont coulées, leurs monnaies et argent, électrum, or, et leurs relativement rares bronzes sont frappés.
Ta drachme est en argent (normal pour une drachme) et donc elle a été frappée. En effet, le flan a été découpé dans une plaque ou une barre d'argent puis frappé.
Les frappées à peu près circulaires sont issues elles aussi d'un flan découpé dans une plaque ou une barre, mais avec plus de méthode. C'était une question de "style", certains types ont toujours été frappés en carré approximatif alors que l'immense majorité des autres types étaient frappés en à peu près circulaire. Comme aujourd'hui, de temps en temps la Poste décide de faire un timbre rond alors que l'immense majorité sont rectangulaires et que techniquement, on sait faire les deux.