Bonjour,
Tu as intérêt à virer l'élément politique ("république", Etat", "royaume" etc.) car il y en a une infinité et c'est très changeant. Les premières monnaies françaises de 5 francs sont bien les descendantes de l'écu de 6 livres, bien que par ordre alphabétique bien des pays étrangers viennent s'intercaler entre "république française" et "royaume de France". Sans compter les subtilités de traduction pour les inscriptions dans des langues que ni toi ni moi ne maîtrisons : sur une monnaie en arabe par exemple, va savoir si la traduction exacte est "république" ou "Etat".
Un même nom politique a désigné des Etats différents : "république de Chine" des années 1910 à la fin des années 40 c'était la Chine continentale, depuis 48 le nom est passé à Taïwan tandis que la Chine continentale est devenue république "populaire" de Chine.
Je suis en train de classer mes monnaies et suis confronté au même problème. Quant une monnaie est au nom d'un Etat disparu (la Bohême-Moravie, la Valachie-Moldavie, le Katanga par exemple), si cet Etat correspond à peu près à un Etat actuel, je classe la monnaie dans l'Etat actuel. Si la frontière de ce défunt Etat n'a pas de lien majeur avec une frontière actuelle (cas des pays qui ont éclaté : la Yougoslavie, le Ruanda-Urundi, la Tchécoslovaquie, ou l'URSS qui était une fédération d'Etats à monnaie unique), je compte placer dans la ligne de l'Etat actuel de mon classeur un carton (dans une case de la feuille) renvoyant pour telle tranche à la ligne de tel Etat disparu. Par exemple : pour une ancienne république d'URSS ayant commencé à frapper monnaie dans les années 1990, un carton précisant que dans la tranche des années 10-20 aux années 90, cet Etat utilisait les monnaies qui sont à la ligne "URSS".