Guillaume Hermann

Tu veux vraiment la traduction ou juste l'identification ?

Pas une mauvaise candidate je pense http://www.cgb.fr/vindelici-germanie-al ... 881,a.html Rare (R3).

Seuls certains millésimes ont été refrappés, pour pallier les fontes dues à la guerre de 14.

Avers : on dirait deux arcs très tarabiscotés, genre arc pour angelot ?

Non, sous le 1 il est écrit LEV, qui est la monnaie bulgare. C'est bien une monnaie authentique, mais pas un euro.

La maîtrise est un chœur, ici lié à Saint-Ambroise qui peut être une ville ou une église. Ce jeton devait rémunérer la présence d'un chanteur.

Ca n'empêche pas que cette médaille puisse être annamite, les Annamites, Tonkinois etc. utilisant à cette époque les idéogrammes chinois, me semble-t-il. Et si ma mémoire est bonne, les associations annamites, tonkinoises etc. dans le XIIIème arrondissement de Paris (elles utilisent encore ces appellations coloniales) font leurs banderoles en chinois. A mon avis cet objet est juste un souvenir, destiné soit aux Asiatiques ayant participé ou à leurs proches après retour au pays (cadeau acheté au "Foyer du soldat" ou nom équivalent), soit à être vendu en France aux Français pour faire un petit revenu complémentaire aux vendeurs. Comme il en existe des tonnes sur tous les types de soldats ou prisonniers.

Il en existe même beaucoup plus ! Les Chinois en France en raison de la guerre de 14 n'étaient jamais soldats et probablement jamais armés, la Chine n'étant pas partie au conflit. Ils travaillaient comme jardiniers, ouvriers en remplacement des Français appelés sous les drapeaux et ils étaient salariés. Ils ont aussi déterré après la guerre les dépouilles des sépultures provisoires dans le cadre de la constitution des cimetières militaires que nous connaissons. Quelques-uns d'entre eux ont peut-être fait du déminage, mais ils ont dû être rapidement remplacés dans cette fonction (et dans d'autres ?) par les prisonniers de guerre allemands. Le soldat sur la médaille ne peut donc absolument pas être considéré comme chinois, c'est bien un Français. J'ai la photo d'un rond de serviette émaillé bilingue chinois/anglais (il me semble que c'est anglais), qui vient des Chinois occupant la même position côté anglais, mais retrouver cette photo me demanderait un certain mal et je n'ai pas le droit de la diffuser (collection privée, cliché qui m'a été autorisé exceptionnellement et contre promesse de non-diffusion). Certains de ces Chinois sont ensuite restés en France et se sont fondus dans la (petite) masse des Chinois arrivant alors en France comme travailleurs immigrés, en bonne partie de le cadre du Mouvement Travail-Etudes http://fr.wikipedia.org/wiki/Mouvement_ ... C3%89tudes , un bon nombre d'entre eux étant des communistes dont certains n'ont pas laissé un bon souvenir en France : agitations diverses. Sur les vingt dernières années, il est passé à des heures inacceptables des documentaires sur les Chinois en France en 14-18 ou après, c'était très intéressant. Je ne sais pas si c'est disponible sur internet maintenant.

Bonjour, C'est du chinois, en haut il est question de la France et en bas de dates. Ca pourrait bien être juste la version chinoise un peu développée de ce qui est en français, mais je vais tenter d'obtenir traduction précise.

Plutôt un coin cassé je pense ?

D'accord http://www.monnaiesdantan.com/vso8/henr ... -p1050.htm

Ca doit encore être du François Ier ou du Henri II mais il faudrait franchement donner de meilleurs images ! On devine ANC loin de ce qui peut être REX, alors peut-être FRANCISCVS plus ou moins abrégé plutôt que FRANCIAE plus ou moins abrégé, mais pitié, de meilleures images...

Bonsoir, Mauvaise photo mais ça doit encore être une royale : liard à l'F de François Ier http://www.numishop.eu/fiche-bry_278104 ... _1541.html

Bonsoir, Royale : double tournois Henri II http://www.monnaiesdantan.com/vso6/henr ... 7-p344.htm

Bonsoir, C'est une royale : liard à la croisette du Dauphiné, François Ier ou Henri II, je ne sais pas si d'autres rois en ont frappé https://www.google.fr/search?hl=fr&site ... i4ONXC1U0k

Peut-être quand même une légère prime si état SUP, voir aussi s'il y a une année rare http://www.lefranc.net/piece,20-francs-or.html

J'ai créé le sujet dans "Musées" suite au message de Baug ci-dessus !

C'est la première monnaie de Numérien sur notre forum. Il faut dire qu'il n'a pas régné longtemps.

Au portrait, je dirais un Espagnol ou un Belge, et s'il est REX à cette époque (XVIème-XVIIème) il n'est pas belge. Voir peut-être aussi le Portugal, si le style était proche de celui des espagnoles. Il a la barbe incroyable de Pierre II du Brésil, mais quelques siècles les séparent !

Je ne trouve pas, est-ce Kashgar ? http://fr.wikipedia.org/wiki/Kashgar

Intéressant !

Précisons que Numerianus est l'empereur et antoninien le type de monnaie, comme ce pourrait être un sesterce ou...un as http://fr.wikipedia.org/wiki/Num%C3%A9rien

La v'là-ti ! identifications-monnaies/identification-monnaie-asiatique-t59532.html?hilit=Avl

Il y en a une autre, plus intéressante (4 caractères au revers, deux en mandchou deux en mandarin, qualité médiocre de la fonte pouvant faire penser à une imitation par un voisin), au sujet de laquelle j'invoquais ton nom une première fois, mais je ne sais plus où elle est, désolé :?

Oui, un potin, c'est sûr.