Pour tromper si, mais les touristes, car je ne pense pas que beaucoup aient la volonté d'acheter une fausse, et quand bien même ils le sauraient : elle n'a jamais eu de pouvoir libératoire (donc ni monnaie ni jeton), ne commémore rien (donc pas une médaille), et n'a aucune autre fonction que de procurer des sous à celui qui la fabrique (elle ne chasse pas les esprits, ne sert pas de bouton, n'est pas un élément de métier à tisser... donc pas un objet monétiforme). Pour moi, un faux peut être de fantaisie, et même bien plus fantaisiste que l'objet ci-dessus dont la seule fantaisie est les petits points, qui ne révèlent rien pour 99% des acquéreurs potentiels.
Comme tu dis, "elle reproduit bien un objet ayant rôle de monnaie" : et qu'est-ce qu'une fausse monnaie sinon quelque chose qui reproduit un objet ayant rôle de monnaie, dans le seul but de ressembler à une monnaie, mais sans pouvoir servir de monnaie ?
Je pense que tu surestimes les connaissances de l'acquéreur lambda (notre forum le prouve !), et même, probablement, celles du faussaire chinois lambda. En poussant ce raisonnement, on en arriverait à considérer que tout faux détectable n'est pas un faux mais une bonne blague (différents fantaisistes, erreur d'un siècle dans la date, avers indochinois revers mexicain...), et que finalement, le seul faux est le faux parfait.