« Jetons de compte », pas « jetons au compte ». Ce sont tout simplement des jetons qui servaient à compter, à faire la comptabilité, pour des gens qui ne maîtrisaient pas les calculs par écrit bibliotheque/les-jetons-t54813.html
Il faut essayer de lire les légendes sur l’original, pas sur les photos.
En général, ces légendes sont d’un côté une variante de « GETTES ENTENDUS AUX COMPTES » et de l’autre « GARDES VOVS DE MESCOMPTEZ », ce qui me semble pouvoir se traduire par « gens qui connaissez la comptabilité, faites attention à ne pas vous tromper ».
On trouve aussi souvent une formule religieuse, type « AVE MARIA GRACIA », mais peut-être pas sur le type que tu as trouvé.
Selon les jetons, il manque souvent plus ou moins de lettres, quelle que soit la légende.
L'immense majorité des jetons de compte n'est pas datée, ni même datable précisément, et il existe des centaines de variétés pas autant étudiées que les monnaies.
La majorité de ces jetons ne sont pas des productions officielles, mais des fabrications privées vendues à tout client qui en voulait.