J'ai vérifié l'orthographe, j'ai trouvé aussi Kash (je parle bien de monnaies indiennes)... J'ai adopté "cash" par analogie avec le mot anglais actuel et celui que nous utilisons (et qui est anglais, d'ailleurs) au sujet des monnaies chinoises. Dans le cas des chinoises, à partir de la fin du XIX° siècle il est écrit dessus, ce qui m'interdit d'en modifier l'orthographe.
Regarde les photos sur Google : "Inde 1 cache" ou "India 1 cache" aucune photo de monnaie, "India 1 cash" des monnaies, "India 1 kash" quelques monnaies. La seule orthographe que j'aie trouvé sur des monnaies indiennes elles-même est "cash" (début XIX° siècle).
Le problème de l'orthographe des unités étrangères et/ou anciennes se pose souvent, j'essaye de rationaliser mais de toute façon, celui qui fait une recherche devra chercher toujours différentes orthographes !
De même, je m'abstiens de mettre au pluriel selon une règle française ou selon la règle locale les unités étrangères, sauf quand c'est écrit dessus (les centesimi, par exemple), car ni moi ni les autres personnes potentiellement intéressées par une recherche sur le forum ne maîtrisons la formation du pluriel dans toutes les langues du monde. Mais je comprends bien que "ça se discute" !