Bonjour,
Cette maison close fabriquant des jetons si explicites se serait probablement adressée au moins en partie à un public occidental (entre Vietnamiens on ne s'encombre pas d'une telle poésie graphique, d'après ce que j'ai lu, parfois écrit par des Vietnamiens eux-mêmes : c'est de la taule d'abattage), et pourtant cette maison close n'aurait pas pris soin de faire la promotion de son nom et son adresse sur les jetons ? Tout est possible mais j'ai un très gros doute.
Nous avons en France le même genre d'objets monétiformes avec une face officielle XIXe toujours ou presque toujours fausse et une face pornographique, qualifiés également de "jetons de maison close" pour les vendre et ce n'en sont pas, juste des curiosités pornographiques et souvent bien plus récentes que leur fausse face officielle. Tous les vrais jetons de maisons closes, en tout cas en métropole, mentionnent nom et adresse mais n'ont aucune représentation sexuelle.
Je ne demande qu'à être démenti...