darksnake Posté(e) 20 novembre 2004 Signaler Share Posté(e) 20 novembre 2004 bonjour, j'ai trois pièces d'israel avec aucun millesime dessus, pouvez vous me dire si vous avez une idée quant a l'année de leur parution ? Voici les scans : Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
darksnake Posté(e) 20 novembre 2004 Auteur Signaler Share Posté(e) 20 novembre 2004 je précise qu'il s'agit des recto verso de ces trois pièces ! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Frédo Posté(e) 20 novembre 2004 Signaler Share Posté(e) 20 novembre 2004 Le 1/2 new shekel est de 5745 (premier groupe de caractères à droite du 1) La 10 agorot aussi (premier groupe de caractères à gauche du chandelier) Je ne parviens pas à lire la date de la 3e (blanche) ; il faudrait retranscrire sur papier et scanner le groupe de caractères commençant par les 2 mêmes lettres que les autres... Je n'ai pas encore cherché de site donnant la correspondance par rapport à notre calendrier, mais ça doit être facile à trouver. J'ai certaines de ces pièces et aussi d'autres, parfois plus anciennes et quelques-unes en excellente condition (plus un très beau jeton de téléphone !) ; si vous êtes intéressé, j'ai une liste. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Frédo Posté(e) 20 novembre 2004 Signaler Share Posté(e) 20 novembre 2004 PS : quand je dis "commençant" par les 2 mêmes caractères..., c'est bien entendu en lisant de droite à gauche. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
darksnake Posté(e) 20 novembre 2004 Auteur Signaler Share Posté(e) 20 novembre 2004 comment t'arrive a lire , c'est pas des chiffre arabe... Sinon, le calendrier de l'israel c'est pas celui de lhégire, s'en est un autre, mais je ne vois pas lequel, quelqu'un pourrai me renseigner. ? en tout cas, merci a toi pour tes infos, mais j'ai un peu de mal a croire le 5745, il sont en avance ! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Frédo Posté(e) 20 novembre 2004 Signaler Share Posté(e) 20 novembre 2004 Petit cours rapide : les différentes lettres de l'alphabet hébraïque servent pour représenter des valeurs d'unités, de centaines et de milliers. On utilise les chiffres arabes dans la presse ou l'usage quotidien, par exemple marquage des prix dans le commerce, etc. Pour indiquer qu'il s'agit d'un nombre quand on utilise les lettres, on insère - généralement - un petit caractère genre guillemets (mais pas toujours, car les dates contemporaines commencent par 57... et les gens ont l'habitude ; en fait, ça correspond grosso-modo aux années 19...). Les Juifs sont donc aujourd'hui le 7 kislev 5765. L'Etat d'Israël (indépendant) ayant été fondé en 1948, on ne trouve pas de pièces plus anciennes, à part celles remontant à l'Antiquité. Le calendrier hébraïque démarre au moment de la création du monde selon la tradition juive, mais il a été fixé en l'an 358 de l'ère courante. Pour simplifier encore un peu les choses, certaines années ont 13 et non 12 mois... Erreur dans ma première réponse : date sur le 1/2 shekel : groupe de 5 lettres avec "guillemets" à droite du 2 ; pour la 10 agorot : sous le 10. Pour la dernière pièce, il faut donc repérer un groupe de 5 lettres + guillemets... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
repurgator Posté(e) 20 novembre 2004 Signaler Share Posté(e) 20 novembre 2004 Slt. 5745 correspond a l'année 1985. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
repurgator Posté(e) 20 novembre 2004 Signaler Share Posté(e) 20 novembre 2004 La 10 Agorot est de 1991 "5751" je crois . Le scan n'est pas tres net désolé. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Frédo Posté(e) 20 novembre 2004 Signaler Share Posté(e) 20 novembre 2004 Voilà comment ça marche : la première lettre, c'est les milliers (5), les deux suivantes, les centaines qui s'additionnent (400 + 300 = 700), la quatrième pour les dizaines (40) - puis les petits guillemets pour indiquer qu'il s'agit d'un chiffre - et enfin les unités (5), soit 5745. De droite à gauche, et en faisant attention car certaines lettres se ressemblent et peuvent comme chez nous différer légèrement, du fait du graphisme choisi... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Frédo Posté(e) 20 novembre 2004 Signaler Share Posté(e) 20 novembre 2004 Ah, j'oubliais : certaines pièces peuvent ne pas comporter la lettre des milliers ; les gens ont l'habitude, elle ne changerait que tous les mille ans... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.