Invité wolf Posté(e) 27 octobre 2004 Signaler Share Posté(e) 27 octobre 2004 salut,pouver m'aider ? je ne comprend pas cette piece car on dirait du latin alors que je l'ai trouver en belgique et la date?? 1750 desoler mais mon pauvre scaner ne voit pas la piece. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité manujones Posté(e) 27 octobre 2004 Signaler Share Posté(e) 27 octobre 2004 autriche néerlandaise c'est à dire belgique actuelle. Pièce de 1750, marie thérèse d'autriche. C'est en latin, comme bcp de pièce de cette époque. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité wolf Posté(e) 27 octobre 2004 Signaler Share Posté(e) 27 octobre 2004 MERCi je comprend mieux maintenant Et sinon quel est sa valeur? Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Pierre Musique Posté(e) 27 octobre 2004 Signaler Share Posté(e) 27 octobre 2004 Il s'agit d'un liard de Belgique sous la période autrichienne. Je ne connais pas sa cotation mais peut néanmois préciser que cette date de frappe (1750)est courante. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité wolf Posté(e) 27 octobre 2004 Signaler Share Posté(e) 27 octobre 2004 Un petit bout d'histoire..svp quelqu'un peut il traduire ? Le belgii me laisse perplex .. je ne savais pas qu'on parlait deja de la belgique 80 ans avant sa creation !! MERCI A TOUS Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Pierre Musique Posté(e) 27 octobre 2004 Signaler Share Posté(e) 27 octobre 2004 La traduction de Ad Usum Belgii Austria = A l'usage de la Belgique Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Pierre Musique Posté(e) 27 octobre 2004 Signaler Share Posté(e) 27 octobre 2004 Oups, j'ai validé trop tôt ! La traduction est donc : A l'usage de la Belgique autrichienne Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité manujones Posté(e) 27 octobre 2004 Signaler Share Posté(e) 27 octobre 2004 2 dollars en B, 4 en TB, 8 en TTB Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Frédo Posté(e) 27 octobre 2004 Signaler Share Posté(e) 27 octobre 2004 wolf, Jules César - déjà - parlait des "Belges" ! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité wolf Posté(e) 28 octobre 2004 Signaler Share Posté(e) 28 octobre 2004 "DE TOUS CEUX QUE J'AI COMBATUS,LES BELGES SONT LES PLUS BRAVE" ces belges ne vivait pas en belgique a ce que je sache. La nuance est que la traduction sur la piece parle de l'etat de belgique 80 ans avant sa creation (PS: je suis chiant lol) Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.