BAGUE A TRADUIRE

[Guildo Le Lostec Chalouni]

Vous qui avez l'objet en main, êtes-vous capable de retranscrire au moins la seconde ligne ? J'avoue que sur les photos, on a du mal à distinguer les creux des pleins  surtout dans les zones abîmées. Est-ce que le premier symbole de la dernière ligne est bien un triangle (delta)? Cela certifierait que c'est du grec.

[KENT1]

Merci de votre aimable suggestion. Le truc est que je dois la retrouver d'abord... j'ai pris la photo l'été dernier et j'ai une grande demeure... 

[Titi22]

Bonjour,

On trouve cette graphie du E dans l'espace byzantin du haut moyen age:

monnaie byzantine

[Titi22]

Il semblerait que l'alphabet utilisé soit l'alphabet oncial qui apparait (héritage partiel de la graphie grecque) entre le iv eme et le ix ème siècle dans l'empire byzantin. Je me rends compte un peu tard que Guildo Le Lostec Chalouni est sur cette piste aussi...désolé

[KENT1]

Sincèrement je suis enthousiasmé par vos participations respectives. J'ai vraiment hâte de remettre le main dessus pour reprendre d'autres photos. Merci à chacun d'entre vous. Chapeau bas.

[Enki]

Bonjour j'ai trouvé ceci qui s'en approche

https://www.acsearch.info/search.html?id=1660393

 

https://www.acsearch.info/search.html?id=9935591

[Titi22]

Je lis +KEK IHOMH A NP

...sans certitudes

[Guildo Le Lostec Chalouni]

On aurait pas la traduction du premier mot ? +ΚE = Dieu

[Enki]

Ce serait peut-être écrit (voir mon 2ème lien) seigneur aide akindynos

Akindynos serait peut ce théologien byzantin, à méditer....

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Grégoire_Akindynos#:~:text=Grégoire Akindynos (né vers 1300,querelle hésychaste du XIVe siècle.

[Titi22]

J'ai repris une bague proposée par Enki en faisant une rotation et une symétrie:

C'est le même texte ou presque