monnaies bulgarie

[ALM]

Des inscriptions anciennes jettent une nouvelle lumière sur les secrets de Perperikon

Il ne reste plus qu’un mois jusqu’à la clôture de la saison des fouilles archéologiques en Bulgarie. Cette fois nous allons attirer votre attention sur le complexe cultuel de Perperikon, dans l’Est du massif des Rhodopes. L’équipe du professeur Nikolaï Ovtcharov a découvert les premiers renseignements épigraphiques sur Perperikon qui remontent au 4ème - 5ème et au 16ème- 17ème siècles. Il s’agit de deux stèles funéraires portant des inscriptions en latin et d’un sceau de plomb. Les archéologues ont découvert également une route de l’époque romaine dans la partie sud de Perperikon.

La nouvelle a été annoncée par le professeur Ovtcharov lors d’une conférence de presse:

le рrof. Nikolay Ovtcharov

" Début août plusieurs habitants de la région nous ont informés qu’ils avaient découvert un tronçon de route à un kilomètre environ de la partie sud de Perperikon. Nous avons vérifié cette information et nous avons constaté qu’il s’agissait d’une voie de l’époque romaine qui reliait Perperikon à une bifurcation de la route principale Est-Ouest-Europe-Asie appelée Via Egnatia. A cinq km de Perperikon la voie s’écarte du tracé principal pour atteindre la cité de pierre. Un fragment de cette petite route d’une longueur de 30 mètres a été découvert dans la forêt voisine. Nous sommes tombés sur un antique atelier de forgeron qui fabriquait des objets en métal. Nous avons découvert également des monnaies datant de la fin du 4ème et du début du 5ème siècle, c’est-à-dire de l’àge d’or de Perperikon. Une autre trouvaille sensationnelle est le fragment d’une inscription. Plus tard nous avons trouvé encore deux inscriptions qui remontent à une autre époque. Nos spécialistes ont précisé que les inscriptions sont en grec ancien et en latin."

le prof. Nikolay Ovtcharov et le dr Zdravko Dimitrov montrent les inscriptions découvertes près de Perperikon.

Nikolaï Ovtcharov s’est adressé au professeur Mme Vassilka Guérassimova, maître de recherche au Musée national d’histoire et professeur à la Nouvelle Université Bulgare. Elle est le meilleur expert bulgare en matière d’épigraphie latine. Mme Guérassimova a daté également les monuments épigraphiques dont le plus ancien remonte au 4ème-5ème siècle et le plus tardif au 16ème et au 17ème siècle. Le docteur Zdravko Dimitrov, spécialiste en archéologie antique a confirmé cette information :

« Ce sont les premiers renseignements épigraphiques portant sur Perperikon, ils ont été découverts sur le même site. La première inscription est gravée sur une dalle funéraire. On distingue clairement le nom Julius Taymenos. Ce n’est pas un nom thrace, il est d’origine syrienne. Des inscriptions analogues datant de l’époque romaine ont été découvertes en Syrie et en Pamphylie, une des provinces les plus riches de l’Empire romain. Les chercheurs sont arrivés à la conclusion qu’à Perperikon avaient vécu beaucoup de colons de Syrie et d’Asie mineure, essentiellement des commerçants et de riches artisans. Ce nom jette une nouvelle lumière sur le développement des contacts économiques dans l’Est des Rhodopes pendant la Basse Antiquité. La deuxième inscription est pratiquement illisible, elle est en latin et remonte elle aussi au 4ème et au 5ème siècle, l’àge d’or de Perperikon. »

L’origine de la dernière inscription découverte à une plus grande distance de la voie romaine et de Perperikon est très incertaine, selon l’équipe du professeur Ovtcharov. « Il pourrait s’agir d’une inscription gravée par des petits bergers il y a 50 ans. Plus tard, les spécialistes ont prouvé que l’inscription datait du 16ème -17ème siècle.

On distingue nettement le nom chrétien de Cosma, mais on ne peut pas dire s’il s’agit d’un nom bulgare ou grec car l’orthographe est la même dans les deux langues. Il y a quelques jours, les archéologues ont découvert un sceau de plomb du 11ème siècle à l’effigie de la Sainte Vierge à l’Enfant Jésus et portant le nom de Musseliy Bakouriani gravé sur le revers du sceau.

source :

http://www.bnr.bg/RadioBulgaria/Emissio ... erikon.htm

a+