Bonjour @LouisXVII je suis belge et ici on mélange 3 langues plus à Bruxelles l espagnol , l italien et bien sur l anglais on appel cela un Melting-pot.
Certes Grevisse est le grammairien belge de référence pour les français et les universitaires français mais ici c est un délicieux mélange des langues, la prochaine fois j écrirais en Bruxellois.
Olivier qui pense que la vie est trop sérieuse pour se prendre au sérieux, c est cela la Belge attitude et on se boit une bière dans un estaminet entre savant , gens du peuple et de l élite tout le monde se mélange encore dans un estaminet.
cordialement avec le sourire