Une ressemblance entre plaques d'à peu près la même époque, ou reprenant des compositions d'à peu près la même époque, est normale même si les batailles sont différentes : les compositions étaient souvent reprises d'un artiste à l'autre, et en histoire de l'art on établit d'ailleurs ainsi des généalogies d'œuvres que traversent parfois des dizaines d'artistes.
Soit dit en passant, une bataille antique pouvait être représentée en tenues contemporaines... Mais ici la bombarde et dans une moindre mesure les drapeaux me font bien penser à une bataille de la Renaissance.
Je suis d'accord avec une datation de la scène dans le cours du XVIème siècle. Si cette plaque n'est pas française, on peut penser à Pavie, dont la fortune fut considérable dans le domaine des arts... sauf en France bien sûr.
Intermède musical :
https://www.youtube.com/watch?v=0szqSd0osoE
https://www.youtube.com/watch?v=W5Z6Aez6T3c