Bonjour,
Un jeton :
- a une valeur d'échange (contre des valeurs monétaires, des aliments, un crayon, n'importe quoi) seul ou complété par d'autres jetons, auprès de l'émetteur de ce jeton
- ou sert à jouer (jeton de jeu)
- ou sert à compter (jeton de compte, ceux de Tournai et Nuremberg par exemple).
Disons que le jeton a une raison d'être matérielle. Si tu voles un jeton à son propriétaire, celui-ci est gêné dans ses revenus, ses conditions de vie ou son travail.
Par contre, une médaille n'a en elle-même aucune valeur d'échange : elle sert à commémorer quelque chose (naissance, mariage, décès, invention, construction d'un bâtiment, inauguration, anniversaire, évènement historique...). Sa raison d'être est psychologique.
Un médaillon est une petite médaille, en général à porter en pendentif.
Je suis en train de rédiger un lexique dans lequel ces notions seront définies avec plus de réflexion, là j'improvise et il manque des catégories