Dream theater Posté(e) 21 septembre 2012 Signaler Share Posté(e) 21 septembre 2012 Bonjour, Aujourd'hui j'ai cette médaille à identifier. A première vue, on dirai du japonais et du thaïlandais ou du cambodgien... 47mm 41,40 g, bronze. D'avance merci Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
hpdp Posté(e) 21 septembre 2012 Signaler Share Posté(e) 21 septembre 2012 ni chinois ni japonais, philippin probable Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Guillaume Hermann Posté(e) 21 septembre 2012 Signaler Share Posté(e) 21 septembre 2012 Bonjour, Pour moi c'est du thaï, avec des caractères chinois à droite et à gauche du portrait en buste (en haut à droite : "tong"). Il me semble que Nonowat lit le thaï, attendons un peu. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
nonowat Posté(e) 21 septembre 2012 Signaler Share Posté(e) 21 septembre 2012 Cest du Cambodgien ou Laossien mais surement pas Thai !!! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
nonowat Posté(e) 21 septembre 2012 Signaler Share Posté(e) 21 septembre 2012 Pour etre preci il y a du tahi, Cambodgien, Laossien ainsi que Jap et chine donc medaille un peu bizar !!! hihihihi Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Guillaume Hermann Posté(e) 21 septembre 2012 Signaler Share Posté(e) 21 septembre 2012 Merci Je vais essayer d'obtenir traduction du chinois. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Dream theater Posté(e) 21 septembre 2012 Auteur Signaler Share Posté(e) 21 septembre 2012 Et oui! médaille un peu étrange, c'est pour ça que je m'adresse à des spécialistes! Merci! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Guillaume Hermann Posté(e) 21 septembre 2012 Signaler Share Posté(e) 21 septembre 2012 Bonsoir, J’ai obtenu lecture et traduction des quatre caractères chinois : c’est "Zheng Ming tong bao", soit "monnaie courante de Zheng Ming", et Zheng Ming est le nom chinois du roi thaï Rama IV http://fr.wikipedia.org/wiki/Rama_IV Selon des sites chinois en chinois dont il serait inutile de mettre le lien, cet objet serait une monnaie (et non une médaille) frappée "pour les 60 ans du roi en 1860", mais je suis dubitatif car il est né en 1804. Une différente ici censée être pour le même évènement et en argent http://www.crazythailand.com/phpbb3/vie ... hp?t=18123 et deux identiques à la tienne dans les photos données ici par le moteur de recherche chinois Baïdu http://image.baidu.com/i?tn=baiduimage& ... D&ie=utf-8 Il faut vérifier, par exemple dans le World coins XIXème siècle. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
ALM Posté(e) 22 septembre 2012 Signaler Share Posté(e) 22 septembre 2012 bonjour en voilà une autre http://bicarasiamkedah.blogspot.fr/2009 ... iland.html Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Guillaume Hermann Posté(e) 22 septembre 2012 Signaler Share Posté(e) 22 septembre 2012 Le texte qui l'accompagne a l'air très détaillé, hélas mon siamois est un peu rouillé :mrgreen: et Google trad ignore totalement cette langue. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.