poil21 Posté(e) 5 novembre 2012 Signaler Share Posté(e) 5 novembre 2012 salut toujours dans les allemandes bizarres , j'ai celle ci 10 pfennig KRIEGSGELD, RESIDENZSTADT WIESBADEN et toujours la meme question, ca corespond a quoi? piece, jeton........ 21mm de coté, 2.83gr Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
ALM Posté(e) 5 novembre 2012 Signaler Share Posté(e) 5 novembre 2012 bonjour c'est drôle avec les 3 fleurs de lys ! a+ Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Guillaume Hermann Posté(e) 5 novembre 2012 Signaler Share Posté(e) 5 novembre 2012 c'est drôle avec les 3 fleurs de lys ! Ce sont les armes de Wiesbaden http://fr.wikipedia.org/wiki/Wiesbaden#H.C3.A9raldique C'est encore une monnaie de nécessité, mais je me demande pourquoi "Residenzstadt". Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
ALM Posté(e) 5 novembre 2012 Signaler Share Posté(e) 5 novembre 2012 Certainement pour souligner le caractère local de la monnaie qui ne pouvait être utilisée que par les résidents de cette même ville ... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Guillaume Hermann Posté(e) 5 novembre 2012 Signaler Share Posté(e) 5 novembre 2012 Je traduis plutôt ça par "ville-résidence", mais résidence de qui ? Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
ALM Posté(e) 5 novembre 2012 Signaler Share Posté(e) 5 novembre 2012 http://de.wikipedia.org/wiki/Residenzstadt Une résidence urbaine est le siège s'un souverain laïque ça doit alors correspondre à MUNICIPALITE DE ou VILLE DE Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.