Guillaume Hermann Posté(e) 25 août 2013 Signaler Share Posté(e) 25 août 2013 Tout arrive : en pinyin "Fa guo zhan shi ji nian" = "en mémoire de la guerre avec la France" (au sens de "la guerre à laquelle la France a été partie"). Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
ALM Posté(e) 25 août 2013 Signaler Share Posté(e) 25 août 2013 Bonjour sur le pynyin http://fr.wikipedia.org/wiki/Hanyu_pinyin Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
mickmax Posté(e) 25 août 2013 Auteur Signaler Share Posté(e) 25 août 2013 Tout est dit ! Merci à tous pour vos recherches Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
hpdp Posté(e) 25 août 2013 Signaler Share Posté(e) 25 août 2013 mais pourquoi en chinois? Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Guillaume Hermann Posté(e) 25 août 2013 Signaler Share Posté(e) 25 août 2013 Parce que : A mon avis cet objet est juste un souvenir, destiné soit aux Asiatiques ayant participé ou à leurs proches après retour au pays (cadeau acheté au "Foyer du soldat" ou nom équivalent), soit à être vendu en France aux Français pour faire un petit revenu complémentaire aux vendeurs. Comme il en existe des tonnes sur tous les types de soldats ou prisonniers. Sous-entendu : vendu en France etc. par les Asiatiques en question, qui avaient probablement une petite caisse collective. La partie en français assure l'exotisme pour les possesseurs asiatiques et la partie en chinois fait de même pour une vente en France. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Guillaume Hermann Posté(e) 7 décembre 2013 Signaler Share Posté(e) 7 décembre 2013 Extrait de http://horizon14-18.eu/les-chinois.html (et autres sites, je ne sais pas lequel l'a publié en premier. Fautes d'orthographe et de typo d'origine) : "Les chinois durant la première guerre mondiale en France Durant la première guerre mondiale, français et anglais utilisèrent des travailleurs chinois comme travailleurs et d'auxiliaires. Recrutés dans les ports Chinois, ils étaient originaires de Qingtian et de Wenzhou, villes du sud de la Chine, dans la province rurale du Zhejiang. Ils arrivèrent en France dans les pires conditions. Les premiers travailleurs débarquèrent en juillet 1916 à Marseille. En avril 1917, une importante partie de la main d'oeuvre chinoise arriva de nouveau en France afin d'accomplir les tâches industrielles ou agricoles les plus pénibles. Les chiffres sont discutés mais on compte près de 140 000 chinois recrutés durant la Guerre. Mal adaptés, nombre d'entre eux n'ont pas survécu aux épidémies et aux mauvais traitements. Le 23 mai 1918 à Noyelles-sur-Mer, des chinois s'enfuient d'un camp anglais, terrorisés par un bombardement. La plupart ne sont découverts que plusieurs jours plus tard, certains affamés, rendus fous ou morts d'épuisement. À la fin de la guerre, les Chinois furent « employés » à la recherche des bombes qui n'avaient pas explosé, au « nettoyage » des tranchées. Les contrats qu'ils avaient signés stipulaient qu'ils ne devaient pas participer aux combats ou se trouver sur la ligne de front, mais malgré cela certains y furent exposés. De nombreux accrochages opposèrent les ouvriers chinois avec les autorités françaises en raison des mauvais traitements qu'ils subirent. De plus, de nombreux ouvriers furent spoliés et ne reçurent jamais réellement leur salaire. On ne connaît pas les chiffres précis du nombre de chinois morts durant la guerre, les chiffres varient entre quelques centaines et plusieurs milliers. On trouve des stèles funéraires dans différentes communes, en particulier du Nord de la France de France : Sains en Gohelle (49 stèles), Ruminghem (75 stèles)… On estime que 2 000 à 3 000 chinois restèrent cependant vivre en France après la guerre. La France reconnaitra tardivement le rôle de ces travailleurs chinois. Cependant une plaque commémorative est apposée en 1988 dans le XIIIème arrondissement de Paris, place Baudricourt, à la mémoire des Chinois de la Grande Guerre." Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Guillaume Hermann Posté(e) 8 mai 2014 Signaler Share Posté(e) 8 mai 2014 http://centenaire.org/fr/autour-de-la-g ... lindustrie Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
mickmax Posté(e) 9 mai 2014 Auteur Signaler Share Posté(e) 9 mai 2014 Merci Paris ! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
ALM Posté(e) 9 mai 2014 Signaler Share Posté(e) 9 mai 2014 Bonjour très intéressant cet article ! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Guillaume Hermann Posté(e) 19 juin 2014 Signaler Share Posté(e) 19 juin 2014 Sur les 140.000 travailleurs chinois venus en Europe pendant la Première guerre mondiale, 100.000 étaient au service des troupes britanniques selon un cartel de la très belle expo sur les archives photographiques de l'Excelsior, ouverte jusqu'à ce dimanche à l'orangerie du Sénat de 10 à 19H00 et gratuite. L'expo consiste en tirages grands formats d'excellente qualité de photos dont certaines sont visibles ici http://www.parisenimages.fr/fr/histoire ... -excelsior Comme ça j'ai aussi fait la pub de cette expo qui m'a séduit Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.