j-luc68 Posté(e) 30 avril 2020 Signaler Share Posté(e) 30 avril 2020 Bonjour, J'ai besoin de vos services pour identifier ce jeton uni-face diamètre 30 mm métal laiton d'avance merci Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
ALM Posté(e) 30 avril 2020 Signaler Share Posté(e) 30 avril 2020 bonjour oui un jeton moderne asiatique (chine ?) iL FAUDRAIT SON POIDS EXACT ! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Guillaume Hermann Posté(e) 30 avril 2020 Signaler Share Posté(e) 30 avril 2020 Bonjour, Jeton écrit en chinois et portant la valeur d'un yuan (l'espèce de pi grec avec un trait au dessus est "yuan"), mais je ne sais pas lire le reste de la légende. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
j-luc68 Posté(e) 30 avril 2020 Auteur Signaler Share Posté(e) 30 avril 2020 Merci pour cette réponse le poids est de 4.17 gr 1 Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
C’est un message populaire. Guillaume Hermann Posté(e) 29 juillet 2020 C’est un message populaire. Signaler Share Posté(e) 29 juillet 2020 Bonjour, Ce jeton a été traduit du chinois mandarin par mon ami Martin Oudiz, du musée Cernuschi. De gauche à droite : hong = rouge feng = érable hong feng = érable rouge, et c'est aussi un toponyme très courant en Chine : c'est le nom d'un lac et de plein de lieux divers. xiao = petit chi = manger xiao chi = plat rapide, collation, casse-croûte shi = nourriture, alimentation fu = palais, résidence shi fu = palais gastronomique, palais culinaire C'est donc un jeton d'1 yuan du palais gastronomique du casse-croûte de l'érable rouge, du snack de l'érable rouge, quelque chose comme ça, ou du palais gastronomique de Hongfeng, ou du snack de Hongfeng, si cela reprend un toponyme. Merci à Martin Oudiz ! 1 1 Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
ALM Posté(e) 30 juillet 2020 Signaler Share Posté(e) 30 juillet 2020 bonjour donc sans rapport avec le jeu shifumi ? Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
j-luc68 Posté(e) 2 août 2020 Auteur Signaler Share Posté(e) 2 août 2020 Merci pour vos réponses Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.