le Diablinte Posté(e) 11 janvier 2010 Signaler Share Posté(e) 11 janvier 2010 bonjour! voici 2 billets qui résistent à l'identification... merci d'avance! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Guillaume Hermann Posté(e) 12 janvier 2010 Signaler Share Posté(e) 12 janvier 2010 Le premier est chinois et vient de la province du Guangxi. A ma connaissance ce n'est pas le billet courant de cette époque, lequel ne portait d'ailleurs probablement pas d'indication de province puisque les plus anciens et les plus récents n'en portent aucune. Un billet de nécessité ? Autre chose ? Je ne sais pas. Ma femme est chinoise mais n'arrive pas à lire tes photos, qui sont trop petites. Peux-tu en mettre des plus grandes ? Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Guillaume Hermann Posté(e) 12 janvier 2010 Signaler Share Posté(e) 12 janvier 2010 Première face : à gauche en bleu : "500 grammes au marché de la ville". à gauche en noir : "ville de Nanning" en haut en bleu au-dessus de la date : "billet pour acheter une certaine quantité de nourriture Région autonome du Guangxi" Deuxième face illisible, il faut une photo plus grande. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Guillaume Hermann Posté(e) 12 janvier 2010 Signaler Share Posté(e) 12 janvier 2010 Système en vigueur de 1955 à 1993 mais dans certaines régions seulement. Voici une page du Wiki chinois sur le sujet avec photos d'autres billets http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B2%AE%E7%A5%A8 Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
le Diablinte Posté(e) 12 janvier 2010 Auteur Signaler Share Posté(e) 12 janvier 2010 merci bien pour votre précieuse aide, j'aurai bien eu du mal à l'identifier sans vous! voilà un bon scan de la seconde face: Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Guillaume Hermann Posté(e) 12 janvier 2010 Signaler Share Posté(e) 12 janvier 2010 De rien, c'est un plaisir de pouvoir rendre service ! Je transmets d'ailleurs vos remerciements à ma femme, car c'est elle qui a traduit. Voici le texte du verso : EXPLICATIONS D'UTILISATION 1. On ne peut utiliser ce billet que dans la ville émettrice 2. On ne peut utiliser ce billet que pour acheter de la nourriture ou des choses en relation avec la nourriture 3. En cas de perte ce billet ne sera pas remplacé, il est interdit de le vendre, de l'acheter, d'en faire un faux sous peine de sanction Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
le Diablinte Posté(e) 12 janvier 2010 Auteur Signaler Share Posté(e) 12 janvier 2010 encore merci pour la traduction! je fait remonter pour le 2eme billet, si Lounas passe par là... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Guillaume Hermann Posté(e) 16 mars 2012 Signaler Share Posté(e) 16 mars 2012 Il suffisait d’attendre… Algérie, 50 dinars, Pick 130 http://www.google.fr/search?hl=fr&safe= ... 66&bih=673 Si tu publiais maintenant deux billets si différents dans le même sujet, je te gronderais ! :mrgreen: Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.