Chine 1990 Henan nourriture + 1975 Jilin nourriture

[Invité nazca73]

Bonjour, je désire identifier ces deux billets.

Merci

[ALM]

bonjour

peut etre coree du nord ou chine ?

a vérifier

[Guillaume Hermann]

Bonjour,

Le plus grand des deux, à gauche sur tes scans :

Côté soldats :

En haut en noir : « Billet de nourriture du Henan »

A droite du billet s’il était dans le bon sens : « 2 kilos fins ville de Xinxiang » (je ne sais pas pourquoi « fins »)

En bas : « Année 1990 »

Côté « administratif » : « Instructions

1- le billet est utilisable seulement dans la ville de Xinxiang et seulement pour acheter de la nourriture dans les endroits officiellement prévus à cet effet

2- ce billet n’a pas de valeur, il ne peut être vendu, ni falsifié, et n’est pas remboursé en cas de perte »

Dans le cercle rouge : « Bureau des nourritures du Henan »

Le plus petit des deux, à droite sur tes scans :

Côté barrage :

En haut si le billet était dans le bon sens : « Billet de nourriture du Jilin »

A droite si le billet était dans le bon sens : « 2 liang » (une faible unité de poids)

Côté « administratif » : « Instructions d’utilisation

1- le billet est utilisable seulement dans la province du Jilin et seulement pour acheter de la nourriture dans les endroits officiellement prévus à cet effet

2- ce billet ne peut être utilisé que pour l’achat de nourritures déjà cuisinées

3- ce billet ne peut être acheté, vendu, falsifié, raturé ni remboursé. »

Dans le cercle rouge : « Bureau des nourritures du Jilin »

[ALM]

ou aussi "billet de denrées alimentaires"